 |
NIZAR KABBANI hayatı ve şiirleri
Suriye'de varsıl bir Şamlı ailenin çocuğu olarak
doğdu. Şam Üniversitesi'nde hukuk okudu. Dışişlerinde çalışmaya başladı. İlk
kitabı Esmerim Anlattı bana(1942) henüz on dokuz
yaşındayken yayımlandı. Bu kitapla kazandığı şöhreti her geçen yıl arttı.
Ülkesini birçok Avrupa ve Asya başkentinde diplomat olarak temsil eden Kabbani,
yönetimle olan uyuşmazlığı nedeniyle görevinden istifa etti. Kendisi bazı
kaynaklara göre Adonis'le birlikte yaşayan en büyük Arap şairi olarak görülür.
Bir aşk şairi olarak tanınan Kabbani, 1967 Arap-İsrail savaşından sonra Arap
şiirinde çağ açıcı bir rol oynamıştır. "Gerileme Kitabına Dipnotlar"
şiiri Beyrut'ta Al-Adab dergisinin Ağustos 1967 sayısında yayımlanır
yayımlanmaz bütün Arap dünyasında yasaklanmış ve Arap edebiyatının ilk samizdat
örneği olarak gizlice elden ele dolaşmaya başlamıştır. Bu şiirin yayımlanışı
aynı zamanda Al-Adab Al-Huzarani (Haziran Edebiyatı) akımını da doğurmuştur.
Haziran Hareketi'nin kurucusu ve önde gelen şairi Kabbani, gerek 19550'lerdeki
şiirde sadeleşme hareketinde, gerekse 1967'deki "Altı Gün Savaşı"nın ardından
patlayarak çığ gibi artan politik şiirde Arap şiirinin yol göstericisi olmuştur.
Şiir kitaplarından bazıları şunlardır: Nizar Kabbani'den Şiirler (1957), Yeşil
Bir Lambadır Şiir (1964), Geçkin Bir Kadının Güncesi (1968), Aşk Kitabı (1970),
Yüz Aşk Mektubu (1972) Yasak Şiirler (1972).
Kaynak: www.yitikulke.com
|
GAZABA UĞRAMIŞ ŞİİRLER
Şarkıcı nasıl söyler şarkısını,
Dudakları dikilmişken
efendim?
Bir Arap şairi ölünce bugün
Kim dua eder O'na?
El öpmez benim
şiirim
Doğrusu sultanlara düşer
Şiirimin ellerini
öpmek!
I
Dostlarım
Başkaldırmıyorsa,nedir ki şiir?
Azgınları
ve azışları devirmiyorsa,nedir ki şiir?
Zamanda ve mekanda
Sarsıntı
yapmıyorsa, nedir ki şiir?
Kisra Nuşirevan'ın başındaki tacı
Yere
çalmıyorsa, nedir ki şiir?
II
Bunun için çekiyorum isyan
bayrağını
Şu ana kadar gündüz nedir bilmeyen milyonlar adına.
Nedir,dalla
serçeyi ayıran
Gülle sarı şebboyu ayıran nedir?
Nedir memeyle narı
ayıran
Denizle zindanı ayıran nedir?
Nedir mavi ayla karanfili
ayıran
Yiğitlik kelimesinin sırrını,
Giyotinin sırrını
ayıran?
III
Bunun için çekiyorum isyan bayrağını!
Kediler gibi
boğazlanmaya götürülen milyonlar adına
Göz kapakları çıkarılanlar
adına
Dişleri sökülenler adına
Sülfirik asitte eriyenler adına,kurtçuklar
gibi
Mahrum olanlar adına,
Sesten,fikirden,dilden.
Çekeceğim isyan
bayrağını.
IV
Bunun için çekiyorum isyan bayrağını
Küçük perdenin
altında
Öküz gibi oturan halklar adına
Dostluğu büyük kaşıklarla içen
halklar adına
Develer gibi yük çeken halklar adına
Gün doğusundan gün
batısına
Yük çeken deve gibi.
Sudan ve arpadan başka hakkı yok
Hasreti
yok emirin karısının
Emirin dişi köpeğinin
Berberine ait olmaktan
başka..
Yaşasın bir demet yonca
Yaşasın tek ilah diye Allah'a
yalvaran
Halklar adına
V
Ey şiirin dostları!
Ben ateş
ağacıyım,hasretlerin kahiniyim ben
Elli milyon aşığın
resmi
sözcüsüyüm
Sevgi ve inleyiş ehlinin ellerinde
uyur
Kah yasemin
ağaçlarına.
Ey dostlarım!
Bıçağın saltanatını hep reddeden
Bir yarayım
ben..
VI
Ey mümtaz dostlarım!
Dudaksızların dudağıyım
ben
Gözsüzlerin gözüyüm ben
Okumazlara denizin
kitabıyım
ben
Hapishane kaşalotlarına
gözyaşıyla kazınan
Yazılarım
ben
Bu çağ gibiyim ben,sevgilim!
Çılgınlıklarla karşılarım
çılgınlıkları
Kırarım nesneleri çocukluk içre
Kanımda devrim ve limon
kokusu
Hep bildiğiniz gibiyim ben
Hoşlanırım kanun çiğnemekten
Hep
bildiğiniz gibiyim ben
Şiirleyim...
Yoksa var olmak
istemem...
VII
Dostlarım!
Hakiki şiir sizsiniz.
Gülmenin de
ehemmiyeti yok
surat asmanın da
Sultana öfkelenmenin de
Siz benim
sultanlarımsınız
Sizden şeref,kuvvet,kudret
istiyorum
Tuz ve taş
üstünde uyuyan
şehirlerde
Şiirlerim yasak.
Şiirlerim yasak,
Çünkü
insana
Sevginin ve medeniyetin
kokusunu taşıyor
Şiirlerim
reddedildi,
Çünkü her beyti muştu taşıyor
Dostlarım!
Sizi
bekletmekteyim hala
Kıvılcımı tutuşturmak için...
RESİM DERSİ
1
Boya kutusunu önüme koyuyor oğlum
Bir kuş çizmemi istiyor
benden
Kül rengine batırıyorum fırçayı
Bir dörtgen çiziyorum, üstüne bir
kilit ve çubuklar
Oğlum, gözleri dehşet dolu, diyor ki bana:
"Ama bu bir
hapishane...
Yoksa bilmiyor musun baba, kuş çizmeyi sen?"
Oğlum, diyorum
ona, ayıplama beni
Kuşların biçimini unuttum inan.
2
Kalem kutusunu
önüme koyuyor oğlum
Bir deniz çizmemi istiyor benden
Kurşun kalemi
alıyorum
Siyah bir daire çiziyorum
Oğlum diyor ki bana:
"Ama bu siyah
bir daire, baba
Deniz çizmeyi bilmiyor musun yoksa?"
Ona diyorum ki:
Oğlum
Eskiden deniz çizmekte ustaydım
Ama bugün...
Oltayı aldılar
benden
Av yaklaşmıştı oysa...
Mavi renkle konuşmamı da
yasakladılar
Özgürlük balığını yakalamamı da.
3
Resim defterini
önüme koyuyor oğlum
Buğday başağı çizmemi istiyor benden
Kalemi
alıyorum
Bir üçgen çiziyorum ona
Resim sanatındaki bilgisizliğime
şaşırıyor oğlum
Şaşkın şaşkın diyor ki:
Üçgenle başak arasındaki farkı
bilmiyor musun baba?
Ona diyorum ki, oğlum
Eskiden başağın biçimini
bilirdim ben
Somunun biçimini
Gülün biçimini..
Ama bu metalik
çağda
Ormanın ağaçları
Silahlı adamlara katıldı ya
Güller, lekeli
giysilere büründü ya
Silahlı başaklar çağında
Kuşlar silahlı
Kültür
silahlı
Din silahlı
Bir somun alsam
İçinde tabanca buluyorum
Bir gül
koparsam bahçeden
Silahını dayıyor burnuma
Bir kitap alsam
kitapçıdan
Parmaklarımın arasında patlıyor...
4
Yatağımın kenarında
oturuyor oğlum
Bir şiir okumamı istiyor benden
Gözümden bir damla yaş
düşüyor yastığa
Korkuyla izliyor oğlum ve
"Ama baba diyor, bu gözyaşı,
şiir değil!"
Ona diyorum ki:
Büyüdüğün zaman oğlum
Arap şiir
kitaplarını okuyunca
Sözcükle gözyaşının kardeş olduğunu göreceksin
Ve
Arap şiirinin yalnızca
Parmaklar arasından çıkan
Bir damla gözyaşı
olduğunu...
5
Oğlum kalemlerini, boya kutusunu önüme koyuyor
Bir
yurt çizmemi istiyor benden
Fırça titriyor elimde
Ağlayarak
düşüyorum...
YABANCI ŞAİRLERE DÖN
|
|
|
 |
Menü
|
